النشر المكتبي نظرة عامة على النشر المكتبي
النشر المكتبي
تقدم دي بي جروب خدمة النشر المكتبي لضمان أن المستندات المترجمة ليست دقيقة لغويًا فقط، بل أيضًا مصممة ومهيأة بشكل احترافي وجذاب بصريًا، بدءًا من الكتيبات، والدلائل الإرشادية، والكتالوجات، وصولًا إلى العروض التقديمية والمواد التسويقية، ويعمل خبراؤنا في النشر المكتبي على تكييف التنسيقات والخطوط والرسومات بما يتوافق مع متطلبات كل لغة، كما نستخدم أدوات تصميم متقدمة للحفاظ على هوية العلامة التجارية، وسهولة القراءة، والملاءمة الثقافية، مما يضمن تسليم ملفات جاهزة للاستخدام تجمع بين الترجمة الدقيقة والتصميم المتقن للجمهور العالمي.
ما الذي تتضمنه خدمات النشر المكتبي؟
إدراج النص
يتم استيراد النص المترجم إلى برنامج النشر المكتبي ووضعه في قالب التخطيط المعدّل لبدء عملية التوطين.
تعديلات التخطيط والتنسيق
تُجرى التعديلات اللازمة على التخطيط والتنسيق لتجنب مشكلات مثل تجاوز النص، أو الفوضى، أو عدم محاذاة الحروف، مما يضمن عرضًا مصقولًا ومناسبًا للجمهور.
توطين الرسوميات
يتم تخصيص الصور والرموز والأيقونات لتتماشى مع التفضيلات والتوقعات الثقافية للمنطقة المستهدفة.
ضمان الجودة
يُجرى فحص شامل لتحديد وتصحيح أي أخطاء لغوية أو تنسيقية أو تتعلق بالاتساق، لضمان أعلى مستويات الجودة.
الفحص النهائي والتسليم
يُرسل الناتج النهائي إلى العميل للمراجعة. يتم دمج الملاحظات، وإجراء التعديلات النهائية، وتسليم المستند بالصيغة المطلوبة، جاهز للطباعة أو الاستخدام الرقمي.
مزايا خدمات النشر المكتبي المقدمة من دي بي جروب
تنسيقات احترافية وتصميم متكامل للوثائق متعددة اللغات.
خبرة في تكييف التصاميم لتتناسب مع مختلف الأبجديات واللغات.
الحفاظ على هوية العلامة التجارية والاتساق البصري.
استخدام أحدث أدوات النشر المكتبي مثل Adobe InDesign و Illustrator.
معالجة احترافية للكتيبات، والكتيبات الإرشادية، والكتالوجات، والمواد التسويقية.
ملفات جاهزة للنشر بجودة عالية.
دمج النصوص والصور والرسومات بسلاسة.
خطوات الخدمة
جمع وتحليل الملفات الأصلية ومتطلبات المشروع.
إسناد العمل لخبراء DTP متخصصين في البرامج المناسبة.
تكييف الخطوط والتنسيقات والرسومات مع اللغات المستهدفة.
تنسيق المحتوى بعناية لضمان سهولة القراءة والملاءمة الثقافية.
تدقيق الجودة للتأكد من توافق التصميم مع هوية العلامة التجارية للعميل.
مراجعة العميل وتطبيق ملاحظاته.
التسليم النهائي بالصيغة المطلوبة سواء للطباعة أو النشر الرقمي.
لماذا تختار النشر المكتبي؟
لماذا تختار خدمات النشر المكتبي من دي بي جروب؟
أكثر من 10 سنوات خبرة في مجال النشر المكتبي متعدد اللغات. فريق متخصص في DTP متمكن من استخدام أبرز برامج التصميم العالمية. قدرة على إدارة المشاريع الكبيرة والمعقدة والتقنية. تكامل سلس مع خدمات الترجمة والتعريب. تركيز على الدقة اللغوية والجودة البصرية معًا. شريك موثوق للعلامات التجارية والشركات العالمية.