dbGroup is a company specialized in Translation, Localization, Content Management, e-learning, Training, and Web Solutions

Since 1996

hello dbgroup translation localization
Multimedia Localization

A Multidimensional Approach to Multimedia Localization

db Group is a one-stop shop for all your multimedia localization needs including dubbing, voiceover, and video localization. We apply a holistic, multidimensional approach to multimedia localization processes perfectly interweaving the talents and skills of voice actors/actresses, experienced native-speaking linguists and translators, dedicated project managers, tech-savvy localization engineers, and creative graphic designers.


What is Multimedia Localization?


  • Video Localization

In a digital, fast-paced world, customers prefer to see rather than read about your product/service. A video definitely creates a more engaging, interactive conversation with your target audience, boosting sales and increasing brand awareness and loyalty. This is proven by recent stats:

  • Including video in a landing page can increase conversion by 80%
  • Almost 50% of internet users look for videos related to a product or service before visiting a store
  • Online shoppers who view demo videos are 1.81x more likely to purchase than non-viewers
  • 4x as many customers would rather watch a video about a product than read about it
  • 9% of marketing professionals worldwide name video as the type of content with the best ROI

It is clear that using videos as a powerful marketing tool is a trend that will stay for long. Now it is time to have your video speak your target audience’s language while delivering the same style and tone as your original video. DB group takes video localization and translation services to the next level:

  1. we localize written content as well as visual content including graphics, images, animation, etc. to fit your target locale’s cultural values. MENA customers specifically prefer to see before they purchase.
  2. Providing videos localized to their language and culture will surely pay off.


  • Dubbing & Voiceover

We have a network of voice talents in all varieties and dialects of the MENA languages. Efficiently undertaking the complexity involved in lip-synchronization and time stamping processes, dbGroup offers high-quality dubbing and voiceover services giving your target audience the same experience of the original video. We do it all: our dubbing and voiceover services cater to E-learning material, commercial videos, and website videos.


  • Subtitling

dbGroup provides subtitles that are not only readable and time-coded but also accurate and culturally appropriate. Subtitling can be a daunting task for an inexperienced language service provider. With 20 years of experience, we offer a wide variety of fonts, text color, styles, and effects, and help you choose the one that best fits your target audience.


How is Multimedia Localization Achieved?

Turn to our turnkey multimedia and website localization services to efficiently manage all your multimedia localization needs. With an automated workflow, cutting-edge technologies, and partnerships with the best studios, we comprehensively offer a full-suite of localization services rising to the multifaceted challenges of multimedia localization. We are highly responsive to your comments and inquiries making sure you stay updated with the progress of your multimedia localization project.

Interested in learning more about our Marketing Localization Service?

Contact Us Now